Menu
Menu
The safety of our guests and employees is our priority. In order to ensure that you have a safe, enjoyable and pleasant experience, we ask that you comply with the following rules and regulations.
For the well-being and safety of our guests, Patinage en forêt reserves the right to limit access to the trails to certain individuals.
Skating through the forest is on private land. Anyone with unpleasant behavior may be expelled from the site. Access can be denied indefinitely without any refund.
Aggressive behavior is strictly prohibited. All hate speech, threats, violence and / or assault will not be tolerated under penalty of expulsion without refund and / or prosecution.
Indecent behavior is strictly prohibited under penalty of expulsion without refund and / or prosecution.
For your safety, the ice path and snowshoe trail may be temporarily closed under certain weather conditions. The site will re-open as soon as safe operations can be assured. Also, events may be canceled or shortened because of inclement weather.
For your safety, the ice and snowshoe trail could temporarily cease operations and / or cause the trails to close prematurely or prevent it from opening. As soon as the closure is confirmed, the website will be updated. Please check the website before visiting Skating Through the Forest on days when the weather is uncertain. Refunds and rain checks are not offered for inclement weather and any premature closure.
Daily tickets:
Season Pass Replacement
Special events (Torchlight evening)
The accompanying person must purchase a ticket to enter the site.
5 years or less children
Free entry for the whole season et they are of that age at the opening.
CANTEEN - CASH ONLY
We have a canteen, where you will find soup, chili, hot dog, homemade beavertail, hot chocolate, coffee etc.
There are benches outside where you can bring your lunch.
Also, since your ticket is valid for the day, you can go out to eat and then come back to skate!
All food and beverages are not permitted on the trails.
For safety reasons, Skating Through the Forest prohibits the following elements on the site:
Guests must exercise good judgment and act in a responsible manner while on the trails. Guests must obey all oral and written warnings by any of our team members. Guests are not permitted to enter any restricted areas. Personal items that are lost must be reported to one of our employees.
We will make every effort to retrieve lost articles after normal operating hours. Guests entering restricted areas may be required to leave the site without refund or compensation.
For safety reasons, Patinage en forêt reserves the right to carry out checks and verify the contents of any bag or container entering the trails.
Anyone refusing this verification could be refused access to the park.
Please note that parking space availability is on a ‘first come first served’ basis. The number of places available may vary depending on traffic.
Illicit substances, alcohol and cannabis
Possession, sale and / or consumption of illegal substances (drugs) is strictly prohibited on Patinage en forêt property under penalty of eviction (without reimbursement or compensation) and / or prosecution. In addition, the sale and / or consumption of cannabis is prohibited on the Skating in the forest site and within a radius of 9 meters from the site.
It is strictly forbidden to be in the possession of alcoholic beverages and / or cannabis on the site. Anyone who shows signs of intoxication (impaired faculties) and / or exhibiting disturbing behavior could be refused access to the site and / or be expelled without reimbursement or compensation.
Anyone who commits theft, fraud or any criminal code violation on Patinage en forêt property will be evicted without refund and / or will be prosecuted.
Anyone who commits acts of vandalism or damage to Patinage en forêt property (breakage, graffiti, etc.) will be evicted without reimbursement or compensation and / or will be prosecuted.
Sale and solicitation are strictly prohibited on Patinage en forêt property, unless authorized by the administration.
Overtaking in a queue is prohibited under penalty of expulsion from the site without refund or compensation. It is also forbidden to smoke in the queues or on the trails.
For safety reasons, guests are not allowed to circulate in areas reserved for employees and must respect danger zones.
Skating in the forest cannot be held responsible for accidents or losses that may occur to any person.
NB : In all cases of infringement, the offender could be expelled without reimbursement or compensation and / or be the subject of criminal and / or civil proceedings against the latter. In addition, a ban on access to the site could be served on the persons concerned.
POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
La présente politique définit la manière dont nous recueillons et traitons vos renseignements personnels que vous nous communiquez lorsque vous utilisez le site.
L’équipe de Patinage en Forêt est engagée envers la protection de la confidentialité ainsi qu’envers la sécurité de vos renseignements personnels. Ainsi, la politique a pour objectif de venir vous informer des raisons ainsi que de la façon dont l’équipe de Patinage en Forêt recueillera et traitera vos renseignements personnels. Il est important pour nous ici d’expliquer cette politique de la manière la plus claire et simple possible dans le but de s’assurer de votre consentement libre et éclairé.
Cette politique de confidentialité entre en vigueur le 4 décembre 2023.
L’équipe de Patinage en Forêt collecte des renseignements personnels, mais uniquement pour les fins mentionnées ci-dessous dans cette politique. Nous protégeons l’ensemble des renseignements personnels collectés.
Lorsque le client remplit un formulaire, les renseignements personnels collectés sont le nom, l’adresse courriel et le numéro de téléphone.
Ces renseignements seront conservés jusqu’au moment de leur suppression.
Les partenaires tiers que sont Square ainsi qu’Endorphine Billetterie recueillent des renseignements personnels tels que votre nom, votre date de naissance, votre code postal, votre adresse courriel ainsi que votre numéro de carte de crédit.
Nous procédons à la collecte de diverses données à caractère personnel. Il est possible pour vous de choisir de ne pas fournir ces informations à Patinage en forêt.
Nous collectons vos renseignements personnels mentionnés ci-haut à titre informatif.
Square collecte vos renseignements personnels afin de nous permettre de traiter votre paiement de certificat-cadeau. Endorphine Billetterie collecte vos renseignements personnels afin de traiter votre réservation journalière ou votre d’abonnement de saison.
Emplacement géographique du traitement Nos opérations et nos serveurs se situent au Québec. Cependant, les renseignements personnels peuvent être traités à l’extérieur du Québec, soit au Canada ou aux États-Unis où nos affiliés, fournisseurs de services ainsi que partenaires peuvent entretenir des opérations d’affaires.
Patinage en forêt met en place des mesures de sécurité techniques, physiques ainsi qu’administratives dans le but de protéger vos données personnelles, et ce, à l’encontre d’utilisation, d’accès ou de traitement non autorisé. Pour ce faire, des technologies comme celle de Square et d’Endorphine Billetterie sont utilisées. Également, afin d’assurer la protection de vos renseignements personnels, nous utilisons un certificat SSL. Finalement, des sauvegardes régulières sont effectuées.
Cependant, prenez note qu’aucun système de sécurité ne peut être parfait et donc qu’aucune transmission de données ne peut être garantie à 100 %. Ainsi, bien que nous nous concentrions entièrement sur la protection des renseignements personnels, il est impossible de garantir ou d’assurer à 100 % la sécurité de l’ensemble des informations transmises via le site. Votre utilisation de notre site se fait à vos propres risques.
Advenant qu’une violation compromette vos renseignements à caractère personnel, notre équipe va vous en informer ainsi que tout organisme de réglementation nécessaire lorsque notre équipe est tenue de le faire en vertu de la législation en vigueur.
Nous pouvons utiliser des témoins (« cookies »), des balises Internet, des fichiers journal ou autres technologiques afin de collecter certains renseignements personnels au sujet des visiteurs de notre site web. Qu’est-ce que des témoins ? Il s’agit d’éléments d’informations qui sont transmis par le serveur au navigateur durant une visite du site internet. Ces informations permettent de venir identifier de manière unique la connexion. Les informations en question peuvent inclure, par exemple, votre adresse IP, la version du navigateur, le type de navigateur ainsi que l’heure et la date de votre visite.
Nous utilisons des moyens technologiques divers pour recueillir de l’information. Ceux-ci incluent les certificats SSL, WordPress et les technologies offertes par Endorphine Billetterie, Square ainsi que Fluent form.
Dans la situation où notre site contient des liens ou des renvois vers des sites tiers, la présente politique cesse de s’appliquer dès que vous quittez notre site web. Par conséquent, Patinage en forêt n’est aucunement responsable de la collecte ou du traitement des renseignements personnels par ces tiers.
Vous pouvez exercer vos droits en utilisant les coordonnées mentionnées dans la section « Communiquez avec nous » de la présente politique.
Exactitude ainsi que mise à jour de vos renseignements personnels L’exactitude de vos renseignements personnels est importante. Ainsi, advenant que certains renseignements personnels que vous nous avez fournis ne soient plus exacts, à jour ainsi que complets, vous pouvez mettre à jour votre profil ou nous contacter en utilisant les coordonnées présentes dans la section « Communiquez avec nous », et ce, afin de nous informer des changements. Prenez note que nous ne sommes aucunement responsables des pertes qui peuvent résulter de renseignements personnels inauthentiques, inexacts ou bien incomplets que vous nous avez fournis.
Plaintes Advenant que vous considériez que vos droits au sujet de vos renseignements personnels n’ont pas été respectés, il est possible pour vous de déposer une plainte auprès de nous, et ce, en nous contactant via les coordonnées présentes dans la section « Communiquez avec nous ».
Droits individuels : En vertu des lois locales, vous pourriez avoir certains droits. Par exemple :
Advenant que vous ayez des questions ou des inquiétudes ou que vous souhaitez exercer vos droits ou bien déposer une plainte auprès Patinage en forêt, il est possible de nous contacter en utilisant les informations présentes ci-dessous et notre équipe fera de son mieux pour vous aider.
Monique Robert, Responsable de la protection de la vie privée pour le Québec
Courriel : moniquerobert@gmail.com
For all updates
CONTACT